Žena bez stida

Otkrivenje… Cisnerosina neustrašivost prožima Ženu bez stida, pjesme u koje je bogatim jezikom i s britkim humorom pretočila svoju samoću, erotske žudnje i život u Meksiku.

Yxta Maya Murray, The New Yorker

Skoro tri desetljeća od Cisnerosine prethodne nagrađivane zbirke (Loose Woman), i kakav je užitak uroniti u bogatstvo svih tih godina!… Ove pjesme svjetlucaju od lakoće, empatije, senzualnosti i jasnoće pogleda. Kroz njih se provlači poštovanje prema starenju, evoluciji tijela i razumijevanja, kao i duhovitost i humor… Ove pjesme ne izbjegavaju bol i patnju već istražuju njihov suživot s onim što je čudnovato i lijepo… Satkana od različitih perspektiva, u spoju dva jezika i dvije zemlje, s istančanim osjećajem za smisao i mjesto, ova raskošno živa zbirka – sin censura ni vergüenza – bit će poslastica i za predane obožavatelje i za one koji rjeđe čitaju poeziju.

Amy Dickinson, Library Journal

Cisneros piše s neodoljivom intimnošću, naročito u svojoj poeziji. Kao da nam se svojim istraživanjem ovozemaljskih i duhovnih pitanja povjerava, zadirkuje nas, duboko nas pogađa i iznenađuje. Cisneros nas zna nasmijati, ali i britko zasjeći, brižna je, ali i nestašna. Skupila je tri desetljeća jezgrovitih i raskošnih, odrješitih i seksi, suosjećajnih i razbješnjelih pjesama u kojima pretresa mjesta u kojima je živjela, obitelj, ljubavnike, susjede, trenutke divljenja, nepravde epskih i osobnih razmjera, kao i način na koji nam starenje tako bezobzirno zna preobličiti tijelo, istovremeno nam oslobađajući um. Ova zbirka je delicija drskosti, pravednička i rezonantna.

Donna Seaman, Booklist