Trick: Priča o jednom psu

Među mnogobrojnim recenzijama ovog romana objavljenim u talijanskom tisku koje se čuvaju u tršćanskoj Gradskoj knjižnici Attilio Hortis, našla sam u jednoj od njih potvrdu o stvarnom početku ove priče. Kratak film snimljen 8-milimetaskom fotokamerom zabilježio je vratolomije stvarnog psića kojemu je mlada obitelj bez djece nadjenula ime, a potom je bio vraćen starom vlasniku u cestarskoj kući.

Kad je djevojčica Franca poželjela psića, otac je u dahu napisao priču koja je pored realističnog početka sadržavala i fikcionalan zaplet i isto takav rasplet, a sve na tragu njegove dotadašnje prepoznatljive poetike u kojoj se konflikti u samim protagonistima i u svijetu oko njih rješavaju u raspoloženju svojevrsnog “vedrog očaja”, kako ga je definirao znameniti tršćanski pjesnik Umberto Saba.

Trick: Priča o jednom psu Fulvija Tomizze svjedoči o sveopćim vrijednostima izvan vremenskih okvira pa stoga hrvatski prijevod koji držimo u ruci, objavljen nakon gotov pet desetljeća od prvog izdanja (u Italiji je kasnije još uslijedilo još nekoliko uspješnih), nije zakasnio.

Sanja Roić