Povratak na Aldebaran

Po povratku s kćeri na Aldebaran, Kim Keller shvaća da uživa golemu popularnost na čitavom planetu. Kao predstavnica čovječanstva pred izvanzemaljskom rasom, Kim se suočava s novim izazovima, uključujući i formiranje skupine znanstvenika za praćenje i proučavanje tajanstvene kocke u kojoj se nalaze kvantna vrata. Vrata s prolazom u nepoznato…

Za to vrijeme Manon, jedna od preživjelih sa svemirskog broda Tycho Brahe, upoznaje Kim i pridružuje se njezinom timu…